April 12, 2026
Grandma's Grammar
A Sunday morning screening curated and introduced by Elena Gorfinkel with films by Cecilia Mangini, Gunvor Nelson, Utako Koguchi and Tania Dinis
Cinema Rouge et Noir, 11am
Grandma’s Grammar is a programme dedicated to the figure of the grandmother, tracing their appearance in historical and contemporary film practices as privileged subjects for modelling alternative modes of storytelling, inter-generational genealogies, and archives of memory and lived experience. The grandmother is often present in feminist non-fiction film’s narratives of self-articulation and social structuration, even when occupying the background or resting in a corner just out of frame. In this sense, the feminist impulse to navigate a history beyond oneself has frequently turned to the grandmother as both an ancestral figure and a fount of historicity, as well as a medium of perception and a living disposition of continuation.
Programme:
Maria e i Giorni
Cecilia Mangini / 1960 / Italy / 10’ / Digital / Italian spoken, English subtitles
Cecilia Mangini’s ode to the woman she considered her godmother, Maria di Capriati, is narrated with a declaratively poetic assertion of her existential and social station in life. Capriati – an unmarried peasant who had many children out of wedlock and continued to work the land and oversee workers on a farm estate in rural Apulia – figures both a refusal to accept inutility in later life, “I’m still here, I’m still useful,” and the labours, exhaustions, and folk rituals of a province outside the onrush of modernization and the reach of the “economic miracle.” Faithful to the charismatic force of Maria’s presence and the concreteness of her days and habits, Mangini bestows her maternal mentor with the potency of an irreducible, flinty alterity.
Red Shift
Gunvor Nelson / 1984 / Sweden / 50’ / 16mm / English and Swedish spoken
Oscillating between extreme proximity and distance, Red Shift is a film of domestic interiors, tactile details, and mutable intergenerational dynamics. Nelson, daughter Oona, and Oona’s grandmother, Carin Grundel, appear playing family roles. Two other actors represent a “past” of mother-daughter relations. They are tethered in a relay of extreme closeups and long shots: hands grasping and tending, creased flesh, polished silver, windowed views, resonant shards of time and memory, ritual and habit. Along with gnomic proverbs and snatches of banter, Edith Kramer is heard reading excerpts from over two decades of Calamity Jane’s late 19th century letters of regret to an estranged daughter. “The years have slipped by…” In a multivalent work of generational transmission, Jane’s lamentations yoke motherhood’s psychic freight to a vaster temporal horizon.
The Sleeping Flower
Utako Koguchi / 1991 / Japan / 7’ / 16mm / Japanese spoken, Italian subtitles
The Sleeping Flower is a diaphanous film that balances Koguchi’s quotidian conversation with her grandmother about meals and routines, as she goes about the work of dailiness, with a hauntingly playful phantasmagorical funereal performance, a fictive burial. “Close your eyes grandma. Close your eyes please,” granddaughter requests. White paper flowers fall from above, burying grandmother in a snowy blanket of ethereal tissue, encased in a gauzy cocoon. “Am I dying?… I just wonder why I live so long.” The grandmother’s visage blooms open from slumber, eyes fluttering open.
NAO SAO FAVAS, SAO FEIJOCAS
Tania Dinis / 2013 / Portugal / 10’ / Digital / Portuguese spoken
Tania Dinis’ dappled super 8mm observational sketch of her grandmother tending to her garden, planting, gathering, and feeding chickens and rabbits, is dynamized by a voice track of Esmeralda de Jesus’s reactions to her filmed likeness in dialogue with Dinis. Grandmother quips back at her own image, moving between confirmation as she asserts that burn marks are “cooks’ medals,” and dissension, “what the hell kind of idea is this?” Seeing herself through granddaughters’ eyes, in that collision between self and image, Esmeralda affirms her primacy with biting wit, but also equanimity.
Grandma’s Grammar was curated by Elena Gorfinkel in occasion of Open City Documentary Film Festival London, April 2024. Find the full programme here.
Revised, expanded extract from Elena Gorfinkel, “Cinema of the Grandmother,” in E. Balsom and H. Peleg eds. Feminist Worldmaking and the Moving Image. MIT Press, 2022.

